2021/2/8

【最前線】「ワクチン・パスポート」が乱立している

Quartz

自動Pickロボット

この記事は、Quartzの特集「Travel in 2021（2021年のトラベル）」から一記事の翻訳です。ワクチンの接種が徐々に進む中、政府や企業が取り組むノーマルな旅へのプランの最前線をレポートします。

旅行再開へのパスポート

アラブ首長国連邦（UAE）のエティハド航空とエミレーツ航空は、ちかく、コロナ禍における空の旅を安全にする（と期待される）新しいシステムの試験運用を開始する。

両航空を利用してペルシャ湾岸諸国に向かう乗客には、国際航空運送協会（IATA）が発行する電子健康証明書「トラベル・パス（Travel Pass）」の利用が求められることになるという。

コロナ禍が2年目に入るなか、国境をまたぐ人の移動を再び活性化するべく、アプリベースの健康証明書の開発が進んでいる。トラベル・パスはその1つだ。

コメント

注目のコメント

• 福田 滉平

  NewsPicks

  ・2021年02月08日

  Quartzの英語版の特集「Travel in 2021（https://qz.com/guide/travel-in-2021/）」から、世界でワクチン接種が進む中、ノーマルな海外旅行を再開するのため「ワクチンパスポート」についての最前線をお届けします。
  
  すでに健康状態を事前に申告する証明書を巡っては、さまざまな技術や工夫がなされ運用されている一方で、本格的に国境を超えての旅行を解禁するには、その規格が、国と国、航空会社の間で統一されている必要があります。その様子を「新型コロナの健康パスポートをめぐる論争は、1920年代に国際連盟がパスポートの標準化を呼びかけることになった状況を彷彿とさせるものだ。」と、Quartzのアン・キト記者は指摘します。
  
  特集では、現在、世界の空港で行われている検疫の最新情報（https://qz.com/1961077/）や、旧正月を迎える中国での「ステイケーション」の流れ（https://qz.com/1962051/）、そして、対面での国際イベントが可能になるためのロードマップ（https://qz.com/1963444/）についてもお届けしています。
  
  Quartzの日本版「Quartz Japan」では、平日朝夕と日曜日にニュースレターという形でコンテンツをお届けしています。もちろん、この特集を含むQuartz英語版の記事もすべて読み放題です。ぜひ、7日間のフリートライアルでお試しください！
  
  登録はこちらから👉https://qz.com/japan/
• 蛯原 健

  リブライトパートナーズ 代表パートナー

  ・2021年02月08日

  この取り組みも興味深いがまずはあの物理的パスポートそのもの、という前時代的シロモノをこれを一大契機として葬り去って欲しい。テクノロジー的には全くもって不要のはず。邪魔でしょうがない。もっともそれすら今や懐かしいが。
• 佐藤 元則

  NCB Lab. 代表

  ・2021年02月08日

  各国ですでに健康パスは利用されている。それをグローバルに展開しようという発想は当然のことですが、形式的なものでは問題解決になりませんね。世界標準を作る必要があります。