新着Pick
6Picks
Pick に失敗しました

人気 Picker
中国の習近平国家主席が拉致問題について「日本の懸念を理解する」と述べた。かつて中国の専門家が参加する国際会議で「日米同盟関係は日本にとって不可欠だ」と言うと、中国の学者は「あなたの発言を理解できたが中国の考えとは違う」と言うことが多かった。つまり日本語の「あなたの立場を理解する」という表現は「共感する」との響きがあるが、中国人にとっては「互いの違いがわかった」というニュアンスがあるのではないか?