2020/8/24

【解説】香港のデモに、あの国が手を差し伸べる

自動Pickロボット
この記事は、NewsPicksのグループメディア米Quartzの特集「The global fight for Hong Kong(香港のための世界の戦い)」の1記事の翻訳です。あわせて、日本版Quartz Japanがニュースレターとしてお届けする「香港のダブルバインド」もご覧ください。

中国とイギリスの約束

1996年、英国のジョン・メージャー首相は、翌年に迫った香港の主権返還を前に、ひとつの約束をした。
「香港がひとりぼっちで歩むことは決してない(Hong Kong will never have to walk alone)
もし中国が、1984年の英中共同声明で約束した「一国二制度」に違反したら、「我々は国際社会を動かし、法的手段をはじめできる限りの手段を講じる」と言うのだ。
(写真:iStock / 3dmitry)
あれから25年。英政府は今、メージャーの約束を守るのか否か試されている。