「外国人が絶望する日本語」日本語がハイコンテクストだとよくわかる

コメント

注目のコメント

• 手嶋 耕平

  公益財団法人大阪産業局 IoT・RTビジネス推進部　部長

  ・2020年05月04日

  日本語はハイコンテクスト。外国人だけでなく、ボクらも会話の中で正確な意図を汲むのは難しい。特に、近い人ほど、難しいと感じます。
  それは、ハイコンテクストの背景にある情報の量が多く、解釈の選択肢が増えるからだろうなー。
• Okada Kensou

  日帰りゆるふわハイカー

  ・2020年05月04日

  日本人の一部が適切な日本語を
  適切に使わないからこうなる、
  「ヤバい」使わなくとも別の表現がある。
• Nagata Shotaro

  自営業 経営者　(嫁と犬に支えられ)

  ・2020年05月03日

  外国人の皆様、大丈夫です。
  53年、日本語だけで生きてる私でさえ
  活字だけでは、分かりません。