「英語でプレゼンができない」のは語学力のせいではない 一流の通訳者が語る、日本の英語教育の盲点

コメント

注目のコメント

• 山崎 俊彦

  東京大学 大学院情報理工学系研究科電子情報学専攻　教授

  ・2020年07月26日

  語学力のせいではなく、手持ちのカードを持ってないから。すなわち、こんなときにはこう切りかえしたほうがいいという定番を知らないから。
  
  例えば英語プレゼンで質問されたとき何というか。多くの場合質問が聞き取れない、意図がわからないということだと思います。下記のような「カード」をもっておけば、あとはそこに単語を当てはめるだけ。
  
  Sorry, I didn't catch your question. Could you repeat again?
  Could you speak in louder voice, please?
  I don't understand. Could rephrase it for me, please?
  I understand that your question is about ..., right?
  OK, you are asking about ..., right?
  What do you mean by xxx?
  Sorry, but I do not see your point. Could you rephrase your question?