探査車「不屈の精神」火星へ NASA、7月に打ち上げ予定
コメント
注目のコメント
今年7月打ち上げ予定のNASAの火星探査機「マーズ2020ローバー」の名前が『Perseverance』に決定しました。意味は「忍耐、粘り強さ、根気、不屈の努力」。
先代ローバー『オポチュニティ』が15年の旅路の末に命尽きた場所が『Perseverance Valley』であることは偶然ではないでしょう。オポチュニティの遺志を継ぐ、という思いも込められた結果だと思います。
カタカナにするなら『パーサヴィアランス』だと思うんだけど、この記事は「パーシビアランス」か。。うーん、、まぁ許容範囲かな。。数年前のオポチュニティ関連の記事はほぼ「パーサヴィアランス谷」という表記一色なんだけどな。最終的にどんなカタカナが定着するのか。それとも人によって表記が揺れるまま行くのか。