情報、整理できてる？ 日本人も使える「やさしい日本語」のノウハウ

コメント

注目のコメント

• Arai Kaoru

  公認会計士 Fintechコンサルタント

  ・2019年12月07日

  これは、漢字という表意文字を使っている民族と、表音文字を使っている民族の違いが、かなり深いんですよね。
  漢字はそれ自体が、絵やマークになります。
  地震や震度という文字も、中国人はなんとなく分かります。
  これが、アルファベットを使う言語には無い感覚なのです。
  
  だから、移民大国アメリカや、もともと複数の民族が暮らす欧州大陸国は、マークが分かりやすいわけです。
  
  こうして考えると、ハングル文字はかなり致命的に難しいですね。
  漢字人口はかなり多いですが、ハングル文字人口は朝鮮半島だけですから。
• 松本 拓隼

  スタートアップBizDev

  ・2019年12月08日

  やさしい日本語、すごく参考になります。言われてみれば、ニュースや看板の案内には無駄な表現が多い。これ以上削ると伝えたい事が伝わらない、という限界まで文章をシンプルにする、いわゆる「文章の結晶化」作業そのものですね。
  
  xx地域を震源としたマグニチュード7.2の直下型地震で、aa県、bb県、cc県等を中心に、震度6の強い揺れに見舞われた→a地方で、震度6の大きな地震が起きた
• 牧野 肇

  株式会社 Dynamic center core 代表取締役

  ・2019年12月07日

  インバウンドが増えてきているからこそ、言語よりも、視覚的に表現が伝わるかが大事だとは思いますね。