本当に「やさしい」？ 台風で外国人に伝わらなかった意外な日本語

コメント

選択しているユーザー

• Sumiyoshi Ryosuke

  ボンド株式会社 代表取締役社長

  ・2019年11月10日

  シンガポールなんかでは
  中国語、マレー語、英語、ヒンズー語が4つ並べて書かれている事が多々あります。
  日本の電車もそんな感じになってきてますよね。
  緊急な文言とかはそうした方が良いでしょう。

注目のコメント

• 山崎 俊彦

  東京大学 大学院情報理工学系研究科電子情報学専攻　教授

  ・2019年11月09日

  ここでは外国人に対していかに日本人の常識が伝わらなかったかという文脈で書かれていますが、AIについても同じことが言えます。我々が体験的に得た「知識・常識」をAIにどう獲得させるかは一つ大きな課題。
• Shiono Yuka

  Miro Contents Marketing Manager https://miro.com/ja/blog/

  ・2019年11月09日

  前提が違う。なるほどと言うばかり。