子どもの性別を発表する装置が爆発し祖母が死亡 米アイオワ州

コメント

注目のコメント

• 大場 紀章

  エネルギーアナリスト/ポスト石油戦略研究所代表

  ・2019年10月29日

  "保安官はこの女性について、妻であり母であり祖母だったと形容している"
  
  意味深過ぎる。誰にとってかが曖昧になっているのでそこがミソなんだろう。
  
  日本人的な発想だが、まず子供を基準に呼称を決めると考えると、子供にとっての関係性から考えたくなる。常識的には「妻」は外れる。
  
  "生まれてくる子どもの母親と家族５人が出席した"
  "装置から１４メートルほど離れた場所にいた女性を直撃"
  
  とあることから、亡くなったのは祝われた子供の母親ではなさそう。もし母親であるならば、「女性」という言い方はしないだろう。
  
  となると、可能性があるのは子供の祖母。祖母で有りながら、誰かの母でかつ妻とは・・・。
  
  考えられるのは、この女性は、「保安官」の母親であり、かつ妻で、その孫が産まれたパーティーでの惨劇である、ということか。
• 堀内 隆

  朝日新聞社　メディアデザインセンター 部長

  ・2019年10月29日

  記事にもありますが、この手のgender reveal partyがアメリカではやっており、SNS映えを狙って仕掛けがどんどん派手になっているようです。
  
  参考）「赤ちゃんの性別をラザニアで明かす、新しくも気持ち悪い方法」
  https://globe.asahi.com/article/12150730
  
  なお、「妻であり母であり……」のくだり、原文確認できませんが、夫、子供、孫がいる女性であることを示す言い回しとして、米国ではよく使われます。