イギリスの大手新聞、The GuardianのAndy Bull記者が書いた昨日のスコットランド戦の記事の日本語訳

コメント

注目のコメント

• 清水 和夫

  Automobile Journalist http://www.startyourengines.net/

  ・2019年10月16日

  台風の中、高山で全日本ラリーが開催されていました。土曜の午後のSSはキャンセルされました。このラリーに私はドライバーとして走ってましたが、被害がでそうな台風の猛威を感じながら、まさに複雑な心境でコクピットに収まっていたのです。しかし、競技が再開されると、ハンドルを握る自分は無心になり、悪魔が目を覚ましたような大自然を相手に、マシンを必死にコントロールしていました。安全にゴールする、しかし、スピードは緩められない。自分を信じるだけでしたが、結果はJN6クラス二位。中央高速が通行通行止めだったので、名古屋経由の長い道のりで東京を目指しました。我が家ある世田谷も被害がでているとのこと。車内では音声を聞きながら日本ラグビーの戦いを聞いてました。気になっていたF1はホンダが勝てませんでしたが、みんな死力を尽くして、いろいろなことに挑戦していた日本の長い週末だったのです。
• 大場 紀章

  エネルギーアナリスト/ポスト石油戦略研究所代表

  ・2019年10月16日

  泣かせる
  
  「今ここにあるものを楽しむことを決意した」
  
  本来、何かを楽しむということは、命懸けなのかも知れない
  だから、楽しむ時は本気でいたい
  人生も
• 笠原 規男

  フリーランス ITコンサルタント

  ・2019年10月16日

  “ほぼ全訳しました”
  ダメです、引用の範囲を超えており、著作権を侵害しています。
  後づけで記者からお墨付きをもらったとしても、記者は通例、契約で著作権を会社に譲渡しているので、許諾を与える権利はありません。