メリケンなら

あー、せいたげん? (Uh.. say it again?)

か

わっつざ？ (what's that?)

か

わじゆせ? (What did you say?)

でよいと

ブリテンなら

Would you mind paraphrasing what you have just said, perhaps a bit more slowly?

なんて感じ? (適当)

Sorry, could you please say it again?（申し訳ございません、もう一度言っていただけますか）
I did not catch that.（聞きとれませんでした）
Sorry, what was that again?（申し訳ございません、もう一度お願いします）

と質問してしまうと、単に聞こえなかったのだと思われて、同じ内容を同じスピードで言われてしまうことが多いです。その場合、下記も役に立つかも。


1. スピードが早すぎて聞き取れなかった場合
I did not catch you. Could you speak more slowly, please?
I could not hear you because of some noise. (電話やインターネット会議などで逃げの発言をしてごまかす) Could you repeat it slowly in louder voice, please?

2. そもそも単語を知らないなどで聞き取れなかった場合
I did not understand. Could you rephrase it for me, please?
Are you asking xxx (自分はこう聞かれているのではないかと言うことをこちらから言ってしまう)?

Sorryは「すみません」と全く一緒ではないです。

英語のSorryは日本語で軽く言う「すみません」より重いので、Sorryは多用せずその代わりにPleaseを語尾に使った方がおしゃれです。

Sorry could you say it again?
よりも
Could you say it again please?

NPコミュニティでは、休みモードに入ると、この手の英語ネタがよくピックされる…ということを、ユーザーになってもうすぐ1.5年になる私は理解しました。

つまり、いつでも学ぶ姿勢を忘れないことが大事だとNPは教えてくれます…

あっ、相手の英語が聞き取れなかった時は、2パターンありますのでパターン化されています。
1.相手の英語がそもそも分からない時
I am sorry but I can’t catch up your English saying.
私は日本人なので、こういうと簡単な単語でゆっくり話してくれるはず…
2.相手の英語の意味を確認したいとき
What you are saying is that you want to meet me on 18th? Correct?

こう言えば、間違えているところを指摘して再現してくれます。

Sorry, say it again?　か　I cannot hear you　で十分な感じです。

あまりフレーズを覚えることを気にしすぎると、かえって仰々しくなりますし、それをネイティブ風に発音できないと、わかりづらいです。

米国で働いていて感じるのは、電話の受け答えなども、周りの人たちが、どう対応しているかを見て、そこから学ぶの一番で、ノウハウ本からの情報は、英語の教科書に近い感じです。

ネイティブ並の発音ができるのであれば、こういったフレーズを覚えるのも良いとは思いますが、私には無理なので、やっていません。