「マンホール」とはもう言いません、ジェンダー配慮で用語変更 米バークレー市

コメント

注目のコメント

• 大槻 奈那

  ピクテジャパン シニア・フェロー 名古屋商科大学大学院 教授

  ・2019年07月19日

  ジェンダーへの配慮はわかりますが、昔からの性別が入った単語を変えるとなると大作業ですね。日本に喩えれば、女偏とか「男」が入った漢字を変えなければならないということでしょうか… それは、まず無理でしょうね…
  
  長く使われている言葉で、一つのまとまった単語として広く理解されているならば、わざわざ分解して「性差」の色をあぶりださなくなくてもよいような気もしますが…
• あおやま ゆうこ

  市教職員

  ・2019年07月19日

  日本語で、性別をあえて使っている言葉は、そう考えると、英語ほどなくて、人を指す言葉には、根強い性役割があるけれど、(主人、奥さん、家内、父兄など)マンホールやマンパワー、といった言葉の使い方は日本語にはないと感じました。
  カタカナ英語は、もはや、意味を深く理解しないで覚えてます。
  例えば、マンホールはmanって知りませんでした。
  
  なので、逆に新鮮ですね。
  
  ふと、マンツーマンって、どうしたらいいんだろう。と、思いました(笑)
  ヒューマンツーヒューマン。。。長い！
  
  気にしすぎという気もしますが、
  こういう、普段使う言葉から変えていくことで、常識や既成概念というのは変えられるのだと思いました。
• 大場 紀章

  エネルギーアナリスト/ポスト石油戦略研究所代表

  ・2019年07月20日

  アイアンパーソン
  スパイダーパーソン
  アントパーソン
  X-ピープル
  
  スーパーパーソン
  バットパーソン
  キャットパーソン
  ワンダーパーソン