今日のオリジナル番組


詳細を確認
どこでも栽培可能!?「農業イノベーション」
本日配信
46Picks
Pick に失敗しました

人気 Picker
過去作品のリバイバルやリメイクが流行っている中で、ファンへのリスペクトの重要性を感じます。セリフ一つ取ってもファンにとって象徴的なものを見極めるのは大変なこと。そこはリスペクトを持って、作品の価値を徹底的に理解することが必要ですね。

例えば最近の国内スマホゲームの成功例であるFate/GO は、原作者も巻き込んで、元のPCゲームの世界観を踏襲しつつ新しいスマホゲームのフォーマットにうまくはまった作品となっています。スマホゲームに合わない世界設定や18禁要素は大胆に省きつつ、英霊召喚というコアの楽しさを新しい形で提供していると解釈しています(私は元のPCゲームはやったことがないのでもし解釈間違っていたらごめんなさい)

もちろん元からのファンでFate/GO にアンチの人もいるのでしょうが、新しい形でここまでヒットしているのは、原作者も巻き込んだ原作リスペクトが元になっているからと理解しています。
国や地域に合わせるのは大事かもしれませんが、内容の根本的な所が変わってしまうのなら、配信しない選択があっても良いのではないか。

日本のスタジオがNetflix独占タイトルとして制作する作品は、恐らくNetflixにとってローカライズしやすいものになるのでしょう。
ただ、ローカライズしにくい作品の方が、日本の独自性が色濃く出ると思います。

グローバル配信・ローカライズを前提とした作品、日本国内重視のローカライズを前提としない作品。どちらが日本の作品として、良い評価を得ていくのだろう。
他の作品以上に哲学性が重要な作品で、経済的理由があろうと無理して変更しちゃうのは怒られますよね。。無理せずに日本だけ配信で良かったのでは。
はい?

エヴァ、ドラクエみたいにキリスト教カラーのあるものは世界で流行らず、聖闘士星矢みたいな神話ものは流行る。面白いですね。

あと結局ヘッジホッグズジレンマみたいなエヴァらしさも、日本人にマッチしやすいのでは?あと元々エヴァ初号機はウルトラマンの猫背とカブトムシの角がトレードマークで、日本人好みかも。
Netflix's relatively simple business model involves only one business, its streaming service.
時価総額
37.7 兆円

業績

新着記事一覧
歌ってみた革命勃発。auのメタバースでカラオケ1,300曲が無料歌い放題
ギズモード・ジャパン
3Picks

映画『オッペンハイマー』では描かれないもうひとつの闇の歴史、黒人鉱夫たち
WIRED.jp
3Picks

設置も回収もわずか60秒!テスラの車中泊を快適にする専用マット「Core Gird」
ギズモード・ジャパン
2Picks

そのTシャツの黒色は環境にも身体にも悪い──カーボンブラックに代わる染料の挑戦
WIRED.jp
2Picks

日本人の深層心理に影響を及ぼす理系・文系の呪縛、理系だから、文系だからという言い訳、もうやめませんか? 【StraightTalk】生物学者・起業家の高橋祥子氏に聞く、今後の社会課題を解決する人材を育成するために必要なこと
JBpress(日本ビジネスプレス) JBpress 最新記事
4Picks

「無知は弱いけど、強いんです!」…大企業を辞めて「斜陽産業で起業したら超大変だった!」、女性起業家が明かす「過酷な現実」と「斜陽だけど『大丈夫』なワケ」
現代ビジネス
3Picks

【好きなことでお金を稼ぐ】 知識・経験ゼロからの「のんびり副業」「ゆる起業」 …リピート顧客を生み出す「メール」の書き方 - 「おウチ起業」で4畳半から7億円 ネットショップで「好き」を売ってお金を稼ぐ!
Diamond Online
3Picks

【スタートアップあるある】契約書をチェックしなかったせいで会社として終わってしまう - 起業家のためのリスク&法律入門
Diamond Online
3Picks

部長以上、必見。アジャイル組織の肝は「リーダーの団結」だ
NewsPicks Brand Design
5Picks

折りたたみPCって微妙だな…。「Lenovo ThinkPad X1 Fold 16」レビュー
ギズモード・ジャパン
2Picks