601Picks
Pick に失敗しました

人気 Picker
Google 翻訳に、インスタント機能として、以前からある機能ですね。

英語圏で開発されているからか、縦書きに対応してないのでアジア圏では意外と使えない場合も多く
「Lensと何が違うんだ?」という声もありますが、Google Goというのは元々存在していた新興国向けの軽量版検索アプリのことです。$35くらいで販売されているエントリーモデルのAndroid。インドやアフリカなどでは爆発的に伸びていて、これがAndroidの世界シェアを引き上げています。

今回の発表はいままでハイエンド向けに提供していたLensの機能をそらに多くのデバイスで動かせるようにした(100KBほどの容量しか食わないそう)。これにより多くの人が言語バリアーを越えてより便利な生活を送れるようにしたいという思いが込められていますね。
すごい!と思う一方で一番求められているのは会話時の同時翻訳機能だと思う。
ちょうどGWでアメリカからきた友人を観光地へ案内している時に飲食店などでポケトークを使っているところが多くあった。ただ、やはり精度においてはGoogle翻訳には劣る気がする。今までの知見を活かした同時翻訳アプリに期待。
なんと言っても一番役立つのはレストラン。
Google Lensでイタリア語のメニューが読めた感動は忘れられません。
(もっとも日本語だと良く分からず、英語に翻訳しましたが)

メニューも決まって、さて注文。
しかしはたと困る。発音できません。
Google Goなら画面をタップすれば読み上げてくれるのですかね!
Googleの翻訳が更に進化。外国語の看板やメニューにスマホをかざすと自動で翻訳をしてくれる。読み上げ機能もつき。これは便利。翻訳こんにゃくも数年内には実現しそう!
Google翻訳アプリにある「画像認識」が前身のエンジンかと思いますが、この機能はまじで便利。
画像内に含まれる文字を情景文字認識してくれ、必要な言語に翻訳してくれる。
GWに訪れたミャンマーでは情景文字認識が対応しておらず少し残念でしたが、タイ語などでも対応していて利用可能です。(精度についてはわかりませんが)
日本もそうですが、ローカル言語の案内標識しかないところって観光地でもけっこう多くてその度に聞くなり調べるなり迷うなりしているので、こういった製品があれば世界の壁がもっと低くなるのかなと思います。
本格的な機械学習を採用してからGoogle翻訳の精度は一気に上がりました。

今の感じだと、日本語のように言語自体があいまいな言語でなければ、相互方向の翻訳を、かなりの精度でリアルタイムに実現できそうです。

日本語は…もともとの曖昧さが足をひっぱりますね。
ロシアに行ったときgoogle翻訳のカメラ機能がすごく便利でした。とはいえ読み込めないものもあったので、AIの進化に期待大です。
本文より引用
“なおこの表示、内部的にはいわゆる「ARオーバーレイ状態」になっているとのこと”

この機能の本領はARグラス等での利用にあると思います。
言語を習得する意味は最早文化的な意味合いしかありませんね、また一つ職業が減って、本当に好きな事を仕事にできる人が増えそうです。
新着記事一覧
日本人の深層心理に影響を及ぼす理系・文系の呪縛、理系だから、文系だからという言い訳、もうやめませんか? 【StraightTalk】生物学者・起業家の高橋祥子氏に聞く、今後の社会課題を解決する人材を育成するために必要なこと
JBpress(日本ビジネスプレス) JBpress 最新記事
4Picks

「無知は弱いけど、強いんです!」…大企業を辞めて「斜陽産業で起業したら超大変だった!」、女性起業家が明かす「過酷な現実」と「斜陽だけど『大丈夫』なワケ」
現代ビジネス
3Picks

【好きなことでお金を稼ぐ】 知識・経験ゼロからの「のんびり副業」「ゆる起業」 …リピート顧客を生み出す「メール」の書き方 - 「おウチ起業」で4畳半から7億円 ネットショップで「好き」を売ってお金を稼ぐ!
Diamond Online
3Picks

【スタートアップあるある】契約書をチェックしなかったせいで会社として終わってしまう - 起業家のためのリスク&法律入門
Diamond Online
3Picks

部長以上、必見。アジャイル組織の肝は「リーダーの団結」だ
NewsPicks Brand Design
5Picks

折りたたみPCって微妙だな…。「Lenovo ThinkPad X1 Fold 16」レビュー
ギズモード・ジャパン
2Picks

シジュウカラはジェスチャーで気持ちを表現している
ギズモード・ジャパン
3Picks

PC周りのホコリを退治! 残量を気にせず使えるサンワサプライの電動エアダスター
ギズモード・ジャパン
2Picks

【和田ラヂヲ】掃除中は遊びたくなる[ジャンピン ジャック ガジェット ep.41]
ギズモード・ジャパン
2Picks

手元と音声でAIをサクッと操れるワイヤレスマウス「GPT mouse」がまもなく販売終了
ギズモード・ジャパン
3Picks