「お寿司の食べ方」「寿司ネタ」を英語で言えますか？

コメント

選択しているユーザー

• 鈴木 涼美

  作家

  ・2019年03月10日

  昔、うどん屋さんでフレンチスピーカーのカナダ人に話しかけられて、普通に話していたけどいざ私のうどん御前が運ばれてくると、意外と食材の説明ができない！と驚きました。向こうもネイティブではない、こちらもネイティブではない、目の前にあるのは、ミョウガ、とろろ、麦飯、三つ葉、おふ、もみじおろし…。やまいもってなんだ？マウンテンポテトじゃないよな…とか、ミョウガはもう生姜ってことにしちゃえ…とか。
  日本人はテストの英語力はありますが、いかんせん英語を話すのが嫌いなのか無視しがちな気がしますが、普通にしゃべるとうどんひとつ説明するのも難しいんだな、という面白い発見もあるし、ぜひ観光客も、自分の旅行で出会う異文化の人たちも無視しないでほしいです。そういう意味で中山さんの記事はいつも面白いです。

注目のコメント

• Amano Kenya

  ワシントン大学政治学部 ワシントン大学政治学部博士課程在籍

  ・2019年03月10日

  寿司ネタを英語で言わないと、頼めないお店でなかなかお寿司は食べられません、、、サーモンはどこへ行っても美味しいですが。