【英語で学ぶ】来日、ビル・ゲイツが語ったこと

2018/11/10

来日したビル・ゲイツが熱く語ったのは、「新記録の樹立」についてだった。

11月9日、日本のスポーツ庁と、米マイクロソフト創業者のゲイツが共同議長を務めるビル&メリンダ財団がパートナーシップを締結したと発表。

2020年の東京五輪を機に、国際連合の掲げる「持続可能な開発目標」（SDGs）への関心を高めるため、2019年から具体的なプロジェクトが始動するという。

そこでNewsPicks編集部は、日本で行われた会見でゲイツが語った内容を、英語・日本語の双方でお届けしよう。

週末に「英語で学ぶ」という意味でも、最高の教材となるはずだ。

「私が生まれた時」のマラソン世界記録

It’s a special honor to be joined by one of the most talented long-distance runners in Japan’s history, Yuko Arimori.

I did some research about marathons before coming here.

Today, the world record for running 26.2 miles (42.196km) is 2 hours and 2 minutes. It was just set a few weeks ago.

But when Yuko was born, the world record was ten minutes longer─2 hours 12 minutes.

When I was born, it was 5 minutes longer than that─2 hours and 17 minutes.

今回、日本の歴史上で最も才能ある長距離走者の一人、有森裕子氏がこの場に参加してくれているのは非常に光栄です。

ここに来る前に、マラソンについてリサーチしました。現在、42.195キロを走破する世界記録は2時間2分です。たった数週間前に打ち立てられた記録です。

しかし、日本を代表するマラソンランナーのユウコ（有森裕子）が生まれた時は、記録は2時間12分と、10分長いものでした。

私が生まれた頃（1955年）は、それよりさらに5分長く、2時間17分でした。

コメント

注目のコメント

• 森川 潤

  NewsPicks NY支局長

  ・2018年11月10日

  ビル・ゲイツさんの来日会見に行ってきました。
  
  会見自体はセレモニー的な要素が強かったのですが、やはりゲイツさんが、自らの読書や、その知識を通じた独自の洞察をもってスピーチをされていることに感銘を受けました。
  
  もう一つ間近で見て気づいたのが、特に有森さんのスピーチを熱心に左手でメモを取る姿、そして、常にキョロキョロしたり足を動かしたりしている、ギーク少年っぽい姿です。世界に絶大な影響力を持った今でも、なにかそういうピュアさを感じさせるオーラは、他ではあまり見ないだけに印象に残りました。
  
  せっかくなので、ゲイツさんが何を語ったか、英語で知ることによって、週末の時間を過ごしていただければ幸いです！
• 池田 光史

  NewsPicks CXO

  ・2018年11月10日

  完全に脱線話ですが、撮影していて、壇上に一緒に座っていた森元首相や文部科学副大臣、有森裕子さんは上手く撮れるのに、ゲイツさんだけ何度とっても輪郭がブレるブレる。
  
  皮膚からオーラでも出てるのか？とブツブツ言いながら最前列で撮ってましたが、単に落ち着きがなくてソワソワよく動いてらっしゃった、ということなのかもしれません笑。
• 讃井 康智

  ライフイズテック 取締役 最高AI教育責任者

  ・2018年11月10日

  ビル・ゲイツのスピーチ。事例や例え話も交えてメッセージがよく伝わる構成になってますよね。
  こういうスピーチについて、メタ的に読解する授業をもっとやった方がいいと思います。英語でも国語でもいいので(高校の英語科でジグソー法使って類似の授業を見たこともあります)。