【直撃取材】ビル・ゲイツが語る、「この1年で新たに学んだこと」
コメント
注目のコメント
One useful question to ask people is “what do you know now that you didn’t a year ago?” because the answers you get usually convey some specific knowledge the person has or what their driving obsessions are.
It helps you get to what they think most about. I asked Bill Gates that question recently and his answer was 7 minutes long—it’s a sign of Gates’ engagement with his public health and philanthropy work and the impressively structured way in which he thinks about things.
意訳：誰かに質問をするときに、便利な質問の一つに「この1年で新たに知ったことはなんですか」というものがあります。というのも、この質問への答えは、その人が持つ特別な知識や、特別な思い入れを象徴しているからです。
私がつい先日、ビル・ゲイツにこの質問をしたところ、いきなりその答えは7分間にも及びました。これを読めば、ゲイツがいかに、世界の健康と慈善活動に取り組んでいるか、またいかに彼が物事を構造的に考えているか、にも気付かされるでしょう。NewsPicksのグループ会社となった米Quartzの編集長ケビン・デラニーによる、ビル・ゲイツへの直接取材を、早速翻訳して、お届けします。
すごくシンプルな質問に対して、ビル・ゲイツがいかに思い入れ深く、次から次へと新たな知識を披露してくれているのかが、鮮明に分かります。難解な部分もありますが、彼が取り組む活動がいかに世界を変えていくのか、注目です。Quartzの翻訳記事。このレベルのインタビューが日本語でドンドン読めるようになるのは素晴らしすぎる。それにしても、このインタビューから分かるのはビル・ゲイツの圧倒的な博覧強記ぶり。そしてその知力がすぐにアクションに結びつく凄さ
