サークルKサンクスの店舗がファミマに変わるのでその分だけ取扱店が増える、というだけのニュースに見えます…。
ファミマで無印良品の商品を扱っているのは、両社ともにかつてセゾングループ傘下であったという旧縁によるものです（株式も少し持ち合ってますが）。

ただし、ファミマ店舗での「無印良品」の売上高はおそらく100億円/年程度で、ファミマの年間売上（2兆円）の0.5%に過ぎません。
わざわざ専用ゴンドラ一本を割り当てている割には貢献度が高いとは言えないです。
（逆に効率が良いのは淹れたてコーヒー「ファミマカフェ」やフライドチキンで、それぞれ年間400〜500億円は売ってるはず）

ファミマが無印良品を扱っているのは、無印の持つブランド価値を自らの店舗ブランドの差別化に利用しているという理解です。なかなか数値化するのは難しいですが。