なぜ弁護士の書く文章の読点は「、」でなく「，」なのか

コメント

注目のコメント

• 大山 敬義

  暦オタ・ガジェオタ・ミリオタ・時々謎のPro Picer

  ・2016年09月22日

  弁護士さんだけでなくて、理科学書もそうですし、公文書も大抵「、」ではなく、「.」ですよ。
  
  タイトルと違ってそもそも何故「、」ではなく「,」なのかは書かれていませんが、実は私も昔に気になって調べたことがあります。
  
  どうやらこの理由は、昔ワープロがない時代に、和文タイプライターというのを使っていたからのようです。
  
  初期の和文タイプライターは縦書きにしか対応しておらず、横書きにすると「、」だと位置がずれてしまうため、仕方なく横書きの時に「,」で代用したのが、そのまま慣習となり、遂には公文書の作成方法として定められてしまったのだとか。
  
  お役所の世界には色々不思議なことがありますね。
• 任 宜

  SmartNews Inc. 取締役CSO

  ・2016年09月22日

  どうでもいいですが、実は中国も「，」と「。」
  個人的には両方でタイプするので、「，」の方が便利だったりします。
• 杉浦 健二

  STORIA法律事務所 弁護士

  ・2016年09月22日

  書いた本人です。
  裁判所に提出する書式については，今回の「，」の他にも
  A4横書き，12ポイント，1行37字×26行
  などのルールがあるのですが，実際にこれらを厳守している弁護士は半分程度，という印象です。
  「たかが書式なんかで裁判官の判断に影響しない」と言うのは簡単ですが，「判断に影響が生じる可能性がある以上は，形式にも最善を尽くしておく」というスタンスが，依頼者の代理人である弁護士としては望ましいと考えてます。