(ブルームバーグ):航空機器メーカーの米ハネウェル・インターナショナルは同業のユナイテッド・テクノロジーズに合併の可能性をめぐって接触した。事情に詳しい関係者が明らかにした。

この交渉が非公表であることを理由に同関係者が匿名で明らかにしたところによると、ユナイテッドは反トラスト当局の承認を得られない恐れがあるとの懸念から、提案を拒否した。経済専門局CNBCは22日、両社が過去2週間に合併の可能性について協議したと、事情に詳しい関係者の情報を引用して先に伝えていた。

ユナイテッドとハネウェルの担当者は共にコメントを控えた。ユナイテッドのこの日の株価終値は4.7%高の92.37ドルで、これに基づく時価総額は約770億ドル(約8兆7000億円)。ハネウェルは2%安の105.17ドルで、時価総額は約810億ドル。

原題:Honeywell Said to Have Approached United Technologies About Deal(抜粋)

--取材協力:Thomas Black.

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: 東京 麗英二 etoshi@bloomberg.net; 東京 城塚愛也 ashirotsuka@bloomberg.net 翻訳記事に関するエディターへの問い合わせ先: 渡辺漢太 kwatanabe22@bloomberg.net; 小針章子 akobari@bloomberg.net 記事に関する記者への問い合わせ先: ニューヨーク Ed Hammond ehammond12@bloomberg.net; ニューヨーク Richard Clough rclough9@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先: Elizabeth Fournier efournier5@bloomberg.net Thomas Black