(詳細を追加し、更新します.)
(ブルームバーグ):ホテルチェーンを展開する米マリオット・インターナショナルは同業の米スターウッド・ホテルズ&リゾーツ・ワールドワイドを買収することで合意した。規模は約122億ドル(約1兆5000億円)。スターウッドをめぐっては他社も買収を目指していたことが明らかになっており、ハイアット・ホテルズが交渉中との一部報道もあった。
両社の16日の発表によれば、マリオットはスターウッド株1株につき現金2ドルとマリオット株0.92株を支払う。統合後会社が持つホテル数は世界で計5500余りとなり、客室数は110万室。世界最大のホテル会社が誕生する。
今回の案件は、ホテル会社の買収としてはブラックストーン・グループによる2007年のヒルトン買収(260億ドル規模)以来で最大の規模となる。スターウッドでは、事業拡大のスピードが遅いとの批判の中でフリッツ・バン・パーシャン前最高経営責任者(CEO)が2月に辞任して以降、身売りを含めた選択肢を模索していた。4月にはラザードをアドバイザーに起用。スターウッドのCEOはアダム・アーロン氏が暫定的に務めている。
事情に詳しい関係者は10月に、中国企業少なくとも3社がスターウッドの買収を目指していると語った。米経済専門局CNBCは10月28日に、ハイアットがスターウッド買収を目指して交渉中だと報じていた。
原題:Marriott Buying Starwood in Deal Valued at $12.2 Billion (2)(抜粋)
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先: アムステルダム 木下晶代 akinoshita2@bloomberg.net; ニューヨーク 森 茂生 smori1@bloomberg.net 翻訳記事に関するエディターへの問い合わせ先: 蒲原 桂子 kkambara@bloomberg.net; 千葉 茂 schiba4@bloomberg.net 記事に関する記者への問い合わせ先: ベルリン Andrew Blackman ablackman@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先: Neil Callanan ncallanan@bloomberg.net