中学生殴り腫れた顔「野球ボールが当たったと口裏合わせ」　検察、暴行の指導者初公判で指摘