2024/7/28

【渋沢栄一】なぜいま『論語と算盤』が世界で読まれるのか

NewsPicks編集部

NewsPicks編集部

企業は時に、利益を求めるあまり道徳的観点を軽視してしまうことがある。

そうした事態に警鐘を鳴らし続けていたのが新一万円札の肖像としても話題の実業家・渋沢栄一氏だ。

そんな彼の主張や思想がまとまった『論語と算盤』。初版の刊行から100年以上たった今、日本のみならず世界各国に愛読者がいる。

人々は彼のどのような考え方や人間性に惹かれ、本を手に取っているのか。

『詳解全訳　論語と算盤』（筑摩書房）にて現代語訳と解説を担当した守屋淳氏に、渋沢の人となりや、実際にその思想を落とし込んでいる企業のエピソードを紹介してもらった。

INDEX

• 拝金主義への強い危機感
• 中国では11種類の翻訳書
• 清水建設の社是に
• 現代人が学ぶべき渋沢の熱量

拝金主義への強い危機感

コメント

注目のコメント

• 碓氷 早矢手

  講談社 IPビジネス部部長

  ・

  2024年07月28日

  『論語と算盤』について、Voicyで話しました。
  「#547 新一万円札の顔、渋沢栄一とはどんな人？『論語と算盤』 」
  https://r.voicy.jp/0dVBL860mgq
  
  守屋淳さんの手による『現代語訳 論語と算盤』（渋沢栄一著、守屋淳訳）を参考にしました。
  
  新札がいまいち盛り上がらないのは、キャッシュレスの流れとともに渋沢栄一氏の私生活の「伝説」の影響があると思われますが、そのあたりのことも書いている本です。
  
  『現代語訳 論語と算盤』渋沢栄一著、守屋淳訳
  https://www.chikumashobo.co.jp/special/rongotosoroban/
• 小林 伸代

  NewsPicks 編集部記者

  ・

  2024年07月28日

  「論語と算盤」後編です。現代語訳と翻訳を担当した守屋さんに、渋沢栄一の人となりがわかるより具体的なエピソードをうかがいました。
  また、記事中には実際に論語と算盤の精神を社員に落とし込もうと努力する企業についても触れています。
  
  「道徳と利益は両立すべき」という渋沢栄一的なものの見方は、頭でわかっていても、意識しなければついつい忘れてしまうものです。
  具体的なハイツー本とは違い、時代を超えて通用する内容ばかりです。
  忘れないためにも、定期的に読み返したいと思いました。
• 清水 勝彦

  慶應ビジネススクール 教授

  ・

  2024年07月28日

  「道徳なき経済は犯罪であり、経済なき道徳は寝言である」という言葉と合わせて読みたいですね。